3.2 KiB
blogimage("main.png","Title image","clean")
begindiv(intro)
en: %tldr on Mac en: en: - Get a certificate signed by a CA: click here for a free one, en: - open the file, en: - delete securely the file, en: - use Mail instead of online gmail. en: - ??? en: - Profit
fr: %tlal avec un Mac fr: fr: - Récupérez un certificat signé par une AC: cliquez ici pour un certificat gratuit ; fr: - ouvrez le fichier ; fr: - supprimer le fichier en mode sécurisé ; fr: - utilisez Mail plutôt que l'interface web de gmail.
enddiv
en: I've (re)discovered how to become S/MIME compliant. en: I am now suprised how easy it was. en: Some years ago it was far more difficult. en: Now I'm able to sign and encrypt my emails. fr: J'ai (re)découvert comment adoptez la norme S/MIME. fr: J'ai été surpris de voir à quel point ce fut aisé. fr: Il y a seulement quelques années c'était bien plus difficile à accomplir. fr: Maintenant je peux signer et chiffrer mes mails.
en: ## Why is it important? en: en: Signing: it tell the other with an aboslute certitude the writer of the mail is you or at least used your computer. en: en: Encrypt: because sometimes you need to be 100% sure a conversation remains private. fr: ## Pourquoi est-ce important ? fr: fr: Signer : cela permet de certifier avec une absolue certitude que la personne qui a écrit le mail est vous ou au moins qu'elle a utilisé votre ordinateur. fr: fr: Chiffrer : parce que parfois il est nécessaire d'être certain qu'une conversation reste privée.
en: ## How to proceed? fr: ## Comment procéder ?
en: - Get a certificate signed by a CA: click here to get a free one, en: - open the file, en: - empty your trash, put the file in the trash, secure empty trash, en: - use Mail instead of online gmail. en: Now you should see these icons: en: blogimage("sign_icon.png","Sign icon") fr: - Récupérez un certificat signé par une authorité de certification : cliquez ici pour récupérer un certificat gratuit ; fr: - ouvrez le fichier ; fr: - supprimer le fichier en mode sécurisé ; fr: - utilisez Mail plutôt que l'interface web de gmail. fr: Maintenant vous devriez voir ces icônes : fr: blogimage("sign_icon.png","icône signature")
en: n.b.: if you use gmail, you and work not alway with a Mac, you should consider to try the gmail S/MIME firefox addon. fr: n.b. : si vous utilisez gmail et que vous ne travaillez pas toujours avec un Mac, vous devriez considérer d'utiliser le module gmail S/MIME de firefox.