yogsototh/scratch
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

some typos

Browse source
This commit is contained in:
Yann Esposito (Yogsototh) 2010-07-17 17:54:04 +02:00
parent 45e7a0ff51
commit 9e05bf2d65
3 changed files with 13 additions and 13 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

10
content/html/en/blog/2010-07-05-Cappuccino-and-Web-applications.md
View file

@ -21,7 +21,7 @@ begindiv(intro)
<abbr title="Too long; don't read">tl;dr</abbr>:
* Tried to make [YPassword](http://yannesposito.com/Softwares/YPassword.html) in jQuery and with Cappuccino.
* Cappuccino nice in desktop brower but 1.4MB, not compatible with iPhone.
* Cappuccino nice in desktop browser but 1.4MB, not compatible with iPhone.
* jQuery not as nice as the Cappuccino version but 106KB. iPhone compatible.
* I'll give a try to Dashcode 3.
@ -109,7 +109,7 @@ This is a really _great_ framework to make User Interface.
I am not a specialist, but I have done some MFC, java Swing[^1] and WXWindows User Interfaces (some years ago).
And I must say, Cocoa is far better than those.
[^1]: If you are interrested you can take a look at [SEDiL](http://labh-curien.univ-st-etienne.fr/informatique/SEDiL/). I am proud of the tree drawing view made from scratch.
[^1]: If you are interested you can take a look at [SEDiL](http://labh-curien.univ-st-etienne.fr/informatique/SEDiL/). I am proud of the tree drawing view made from scratch.
Cappuccino is a great web application oriented development.
But there was also some drawbacks
@ -135,10 +135,10 @@ I didn't use bindings because I believe they are not ready by now.
The jQuery version of YPassword is not as finished as the Cappuccino one. Because, there is no *slider* directly with jQuery. I'd have to use jQueryUI. And I believe, using it will make the application weight far more than the today 106KB.
To make this version I simply copied my widget source code and adapted it. It was straightforward. But jQuery is not an *application oriented framework*. It is more a "*darkside* javascript animation framework"[^2].
To make this version I simply copied my widget source code and adapted it. It was straightforward. But jQuery is not an *application oriented framework*. It is more a "*dark side* javascript animation framework"[^2].
[^2]: I don't want to feel like a *troll* I use jQuery to make some *darkside* animation on this blog. But the javascript on my blog is not needed except for commenting.
[^2]: I don't want to feel like a *troll* I use jQuery to make some *dark side* animation on this blog. But the javascript on my blog is not needed except for commenting.
I don't have too much to say about the jQuery version. But this was way more *low level* programming than Cappuccino.
@ -152,5 +152,5 @@ But you may have some difficulties to begin programming with it.
Finally, to terminate my web version of my widget, I'll give a try to Dashcode 3.
It seems to be a good alternative to create web widgets.
I don't know if dashcode 3 is portable on non webkit browser.
I don't know if Dashcode 3 is portable on non webkit browser.
But if it is, it could be the end of projects like Cappuccino and Sproutcore.

4
content/html/fr/blog/2010-07-05-Cappuccino-and-Web-applications.md
View file

@ -134,10 +134,10 @@ Je n'ai pas utilisé les `bindings` parce qu'il me semble qu'ils ne sont pas pr
La version jQuery de YPassword n'est pas aussi bien finie que celle de Cappuccino. Simplement parce qu'il n'y a pas de *slider* directement avec jQuery. Il faudrait que j'utilise jQueryUI. Et je pense que l'application deviendrait beaucoup plus lourde pour le coups. En tout cas largement au dessus des 106Ko actuels.
J'ai utilisé le code de mon widget mac en l'adaptant un peu pour faire cette version. C'était relativement facile. Mais jQuery n'est pas un *framework orienté application*. Il s'agit plus d'un *framework pour faire des animations qui la pête*.
J'ai utilisé le code de mon widget mac en l'adaptant un peu pour faire cette version. C'était relativement facile. Mais jQuery n'est pas un *framework orienté application*. Il s'agit plus d'un *framework pour faire des animations qui la pète*.
[^2]: I don't want to feel like a *troll* I use jQuery to make some *darkside* animation on this blog. But the javascript on my blog is not needed except for commenting.
[^2]: I don't want to feel like a *troll* I use jQuery to make some *dark side* animation on this blog. But the javascript on my blog is not needed except for commenting.
Je n'ai pas beaucoup plus à dire sur la version jQuery, sinon que programmer avec jQuery était de la programmation de niveau beaucoup plus bas qu'avec Cappuccino.

12
multi/blog/2010-07-05-Cappuccino-and-Web-applications.md
View file

@ -22,7 +22,7 @@ begindiv(intro)
en: <abbr title="Too long; don't read">tl;dr</abbr>:
en:
en: * Tried to make [YPassword](http://yannesposito.com/Softwares/YPassword.html) in jQuery and with Cappuccino.
en: * Cappuccino nice in desktop brower but 1.4MB, not compatible with iPhone.
en: * Cappuccino nice in desktop browser but 1.4MB, not compatible with iPhone.
en: * jQuery not as nice as the Cappuccino version but 106KB. iPhone compatible.
en: * I'll give a try to Dashcode 3.
@ -156,7 +156,7 @@ fr: Je ne suis pas un spécialiste de tous les frameworks.
fr: Mais j'ai réalisé des Interfaces Utilisateurs avec les MFC, Java Swing[^1] et WXWindows il y a quelques années.
fr: Et je dois dire que Cocoa est bien meilleurs que tous ces framework.
en: [^1]: If you are interrested you can take a look at [SEDiL](http://labh-curien.univ-st-etienne.fr/informatique/SEDiL/). I am proud of the tree drawing view made from scratch.
en: [^1]: If you are interested you can take a look at [SEDiL](http://labh-curien.univ-st-etienne.fr/informatique/SEDiL/). I am proud of the tree drawing view made from scratch.
fr: [^1]: Si ça vous intéresse vous pouvez jeter un coup d'œil à [SEDiL](http://labh-curien.univ-st-etienne.fr/informatique/SEDiL/). Je suis assez fier de la vue automatique des arbres que j'ai programmé sans librairie de départ.
en: Cappuccino is a great web application oriented development.
@ -197,11 +197,11 @@ fr: Je n'ai pas utilisé les `bindings` parce qu'il me semble qu'ils ne sont pas
en: The jQuery version of YPassword is not as finished as the Cappuccino one. Because, there is no *slider* directly with jQuery. I'd have to use jQueryUI. And I believe, using it will make the application weight far more than the today 106KB.
fr: La version jQuery de YPassword n'est pas aussi bien finie que celle de Cappuccino. Simplement parce qu'il n'y a pas de *slider* directement avec jQuery. Il faudrait que j'utilise jQueryUI. Et je pense que l'application deviendrait beaucoup plus lourde pour le coups. En tout cas largement au dessus des 106Ko actuels.
en: To make this version I simply copied my widget source code and adapted it. It was straightforward. But jQuery is not an *application oriented framework*. It is more a "*darkside* javascript animation framework"[^2].
fr: J'ai utilisé le code de mon widget mac en l'adaptant un peu pour faire cette version. C'était relativement facile. Mais jQuery n'est pas un *framework orienté application*. Il s'agit plus d'un *framework pour faire des animations qui la pête*.
en: To make this version I simply copied my widget source code and adapted it. It was straightforward. But jQuery is not an *application oriented framework*. It is more a "*dark side* javascript animation framework"[^2].
fr: J'ai utilisé le code de mon widget mac en l'adaptant un peu pour faire cette version. C'était relativement facile. Mais jQuery n'est pas un *framework orienté application*. Il s'agit plus d'un *framework pour faire des animations qui la pète*.
[^2]: I don't want to feel like a *troll* I use jQuery to make some *darkside* animation on this blog. But the javascript on my blog is not needed except for commenting.
[^2]: I don't want to feel like a *troll* I use jQuery to make some *dark side* animation on this blog. But the javascript on my blog is not needed except for commenting.
en: I don't have too much to say about the jQuery version. But this was way more *low level* programming than Cappuccino.
fr: Je n'ai pas beaucoup plus à dire sur la version jQuery, sinon que programmer avec jQuery était de la programmation de niveau beaucoup plus bas qu'avec Cappuccino.
@ -221,7 +221,7 @@ fr: Notez cependant qu'il peut être un peu difficile de débuter.
en: Finally, to terminate my web version of my widget, I'll give a try to Dashcode 3.
en: It seems to be a good alternative to create web widgets.
en: I don't know if dashcode 3 is portable on non webkit browser.
en: I don't know if Dashcode 3 is portable on non webkit browser.
en: But if it is, it could be the end of projects like Cappuccino and Sproutcore.
fr: Finallement, pour terminer la version web de mon widget, j'essayerai Dashcode 3.
fr: Il semblerai que ce soit une bonne alternative pour créer des widget sur le web compatible iPhone.