Apparently this rule was preventing underscores from being displayed (tested in recent versions of Chrome and Opera). Amusingly, searching for a phrase including an underscore would cause it magically to appear (in the same two browsers)...