tls was correctly accounting for the difference between pending state
and active state in most place except for the actual cipher
encryption/decryption functions in use.
Hence when re-negociating with a different cipher than the current
cipher, which is fairly unusual but perfectly allowed, the lowlevel
function were switch at the server hello instead of being switch at the
switch(Tx/Rx).
